こんにちは、kanataです。

Seth Godinの
個人的に好きな名言を
まとめてみました。

日本語は個人の意訳だったり、感想だったりです。
必ずしも対訳であるわけでは、ありません。

seth
www.sethgodin.com

I could take it very seriously
but not take it personally.
( When someone rejects an idea,
or if a project doesn't succeed,
we've learned a valuable lesson about
strategy and about tactics, but it's not
a reflection on our worth as a human.)
真剣に取り組むけど、
失敗しても深刻になりすぎない。



Don't be a wondering generality.  
Be a meaningful specific.
ありふれた大衆の一人にならない。



Learn to dance with the fear.
恐い気持ちを受け入れて進む。



The decision to quit or not is a simple evaluation:
Is the pain of the Dip worth the benefit of the light at the end of the tunnel?
何をするにしても困難なことはあるけど、

「自分は、こんな苦しい思いをしてまで、
今やっていることを続けたいとは思わない」のか

「自分は、トンネルの先にある光にたどり
着くために今の苦しみを受け入れて進む」のか。 



If you're doing important work (and I'm hoping you are),
then you owe it to your audience or your customers
or your co-workers to learn everything you can.
Feel free to ignore what you learn, but at least learn it.
学べることは、すべて学んでみる。



You are brave.  
Sometimes, a particular audience doesn't deserve you.
But that doesn't matter in the long run,
because of your relentless generosity in sharing your gift.  
I can't wait to see your next work, and the one after that.
あなたは強くて、与え続ける人。
ときには、あなたを批判する人もいるけど、
そんなの長期的に見れば、どうってことない。

あなたが次に作るもの、そして
またその次に作るものが楽しみです。



The chance of a lifetime.
That would be today.  
And every day, if you're up for it.
人生の最高のチャンスのとき。
それは、いつも、今日です。




There will be ongoing lessons.
You're never done.  
What are you going to learn next?
人生の課題は、続きます。
終わりは、ありません。
あなたが次に学ぶことは、
なんですか?



Learning from the patterns and
the people who have come before,
though, is the only way any of us advance.
歴史は、くり返される。
過去の成功や失敗のパターンから学び、前進していく。



Pick your own pace.
自分のペースを自分で選ぶ。



Each of us is becoming,
becoming something better or something worse.
And we become what we teach and what we learn.
前進する(より良い自分になる)のか、
後退するのか。学び、教え、また学ぶ。
その結実が、自分。



We get what we invest in.
The time we spend comes back, with interest.

私たちは、蒔いたタネ(投資)を収穫する。
かけた時間は、利子付きで返ってくる。



The difference between who you are now
and who you were five years ago is largely
due to how you've spent your time along the way.

今の自分と5年前の自分。
どれくらい成長しただろうか?
この5年間、どのように
時間を使ってきただろうか?



The habits we groove become
who we are, one minute at a time.
A small thing, repeated, is not a small thing.

自分の習慣が自分を形作る。
小さなことでも、くり返せば、
小さなことではなくなる。



Our job is to see our misbelief and
replace it with better belief, thoughtful belief,
belief in things that actually work.  No fooling.

自分をごまかしてはいけない。
自分に害を及ぼすような考え方を手放そう。
別のより良い考え方に置きかえよう。



The standard can come from each of us.
We can do it. We can speak up.
We can decide to care a little more. 
私たち一人一人が基準を高くすることができます。
行動するもよし、発言するもよし。
もっと関心を持とうとするだけでもいいのです。



Get smarter. Hurry.  
Learn something new and difficult and valuable.
Learn it today and continue learning it tomorrow.
はやく。
もっと賢くなりましょう。

新しくて難しくて
価値あることを学びましょう。

今日学んで、
明日以降も学び続けましょう。



We wait for it to be the right moment,
but this is the right moment.
正しい時を待つ必要はありません。
今が、その時なのだから。



There is no right answer.  
There are challenges we can sign up for
and emotions we can experience.
私たちは、自ら進んで挑戦することができ、
その過程で色んな感情を通過することができる。
でも、そこに正しい答えなんてありません。



If day after day, week after week,
you leave this trail behind,
of thoughtful examination of your world,
you can't help but get better at whatever you seek to do.
毎日、毎週、この道を歩み続けるなら。
自分の選んだ世界を極め続けるなら。




My goal is not to have more readers.  
My goal is not to sell more books.  
My goal is to be trusted in a way that I can make
the change that I seek to have happen in the world.
自分はどこを目指して進んでいるのか。
途中で大切なことを見失わないように気をつけたい。




Quit before you start,
or quit once you realize it's a dead end.  
Quitting in the key moment is the wrong idea.
止めるのは、始める前か、
明らかな行き止まりを前にしたとき。



Most people hesitate to ship,
not because it's not ready,
but because they are afraid.
できないのは、
準備ができていないからではなく、
恐いから。



It might not work,
but if it does work,
will I be glad that I did it?
うまくいくかどうかは、分からない。
でも、もし、うまくいったら、
「やってよかった」と思えるようなことですか?



If you wanna make change,
make it for people who deserve it.
何かを変えたいと思うなら、
その変化を待っている
人たちのために行動しましょう。



If it's really important to you, go, do it.  
There's nothing stopping you.
あなたにとって本当に
大切なことなら、やりましょう。



The thing that's difficult is to get people to care.  
The answer is not, get your word out more.
発言することは簡単。
人に関心を持ってもらうことが難しい。



The hard part is
to make something
that people choose to talk about.
人が「話したい」「シェアしたい」
と思うものを作ることが難しい。



If we set out to make things
that are remarkable, we will.
大きなことを成しとげられる。



I picked my thing, and I'm good at that.  
And I enjoy being good at it and I try to get better at it.
自分はこれをやると決めたんです。
自分は、それが上手だし、楽しいし、
もっと上手くなるように努力しています。



I'm not telling you how to do
what you do.  Let me do my thing.
人に指図しない。
人に指図されない。
自分のことを自分のやりたいようにやる。



A true artist is too busy to be angry at somebody.
本当の芸術家は、
人に怒っているヒマは、ありません。



In a world where we can connect to
whomever we want, why would we
connect to someone who is boring and selfish?  

We're gonna connect to people who are
interesting, walking the tight rope and generous.
世界中の誰とでもつながれる時代。
つまんなくて自己中心的な人ではなく、
面白くて、限界に挑戦し、与えるような人と、
誰だってつながりたいと思うものです。



No one can make something for everyone.
すべての人を満足させることができる人は一人もいない。



Time is running out for you
to become the person you've decided to be,
to make the difference you seek to make,
to produce the work you know you're capable of.
自分に残された時間が、
少なくなっていく。
その時間を、自分は、
なんのために使いたいのだろうか?



What we are afraid of is
having to admit to ourselves that
we did something that didn't work.
誰だって、自分の失敗を認めることは恐い。



Just because there's a number
(a number that's easy to read,
easy to game, easy to keep track of)
doesn't mean it's relevant.
自分にとって大切なことを示す数字は、なんだろう?
どうでもいい数字に心を奪われないために。



Words keep getting cheaper,
which makes action more valuable than ever.
行動、行動、行動。



The long way is the short cut.
長い道のりを行くことが、一番の近道。



There's always a next step for everyone.  
Let's go find that.
誰かの次の一歩は、
自分の次の一歩じゃない。

でも、自分には
自分の次の一歩がある。

それは、なんだろう?
その一歩をふみ出そう。