こんにちは、kanataです。
ジブリ映画、何度観てもいいですね。

今回は「魔女の宅急便」から、
いくつかフレーズを紹介したいと思います。


以下のフレーズは、
映画の中で出てくる順番に並んでいます。


Time flies so quickly.

ときが経つのは早いわね。


似たようなフレーズ:

Time flies...
Where did the time go?
Where did all the time go?



Big deal.

黒猫ジジ:大したことないよ。

列車から海を見たときのジジ。



Why don't we go find another town?

また別の街を探そうよ。




I'll be right back.

すぐに戻ってきます。




Would you like some hot chocolate?

ココアでも飲む?


家にお客さんが来たときなどに使えるフレーズ。

Whould you like something to drink?
何か飲みますか?




Did you sleep well?

よく眠れた?




Hey, pull over.

ちょっと(車を)止めて。

メモ:「pull over」は
「車を端に寄せて」
というような意味です。




I didn't mean to insult you.

君をバカにするつもりはなかったんだ。


英語フレーズ:
I didn't mean to 〜




Almost done.

もうすぐ終わるよ。
もうすぐできるよ。




Why don't we take a break?

休憩にしない?
一休みしない?





さいごに


となりのトトロ(日本版DVD)
天空の城ラピュタ(北米版DVD)
魔女の宅急便(北米版DVD)
もののけ姫(日本版DVD)
ハウルの動く城(日本版DVD)


この5つの作品を英語吹替で観た感想として、
日常会話で使える英語フレーズを学ぶなら、

あくまで個人の意見ですが、
魔女の宅急便がダントツでオススメです。
(その次はハウルの動く城)


kiki
魔女の宅急便(北米版DVD)

この北米版DVDには、日本語、英語の他に、
フランス語とスペイン語の音声も
含まれているので、多言語学習者にもオススメです。


注意:北米版DVDは、
日本のDVDプレーヤーでは、
再生できません。

パソコンで再生するか、
リージョンフリーDVD
プレーヤーで再生する必要があります。


私は、これを使っています。
dvdplayer
リージョンフリー CICONIA DVDプレイヤー


値段もお手頃で、
1年間くらい使っていますが、
今のところ問題はありません。



関連記事:
【ジブリ映画で英語学習】あのセリフは英語でなんて言うの?