洋書アルケミスト夢を旅した少年
(著者:パウロ・コエーリョ)から名言を10選んでみました。

10年前に購入した本で、だいぶ黄ばんでいたけど、
昔読んで線を引いた箇所が、今読み返しても何か感じるものがあります。

 

下の日本語は要約だったり、個人の感想だったり。

  

Tangier was no longer a strage city, and he felt that, 
just as he had conquered this place, he could conquer the world.

どんな新しい環境でも、
自分にとって馴染みのある、
居心地のよい環境になる可能性がある。

 

 

Every search begins with beginner's luck.  
And every search ends with the victor's being severely tested.  
The darkest hour of the night came just before the dawn.

何かを成し遂げる、ゴールの手前が一番大変なのかも。
確かに。そうかも。夜明け前が一番暗い。

 


Your eyes show the strength of your soul.

瞳はその人の心の強さをあらわす。

 


 You are wise, because you observe everything from a distance.

近すぎて分からないことや、見えないことも、
少し距離を置いて、遠くから眺めてみると、
求めていた答えが見えてきたりする。

 

 

If you can concentrate always on the present,
you'll  be a happy man, because life is the moment we're living right now.

今、この瞬間を生きる。

 

 

When we strive to become better than we are,
everything around us becomes better too.

自分が変われば、周りも変わる。

 


 You must love the desert, but never trust it completely.

直訳:砂漠を愛さなければならない。
でも決して完全に信頼してはいけない。

うん、なんか、深い。



 

 Sometimes, there's just no way to hold back the river.

自分の中で何かが動き出したら、もう後戻りできない。

 

 

Your heart is alive.
Keep listening to what it has to say.

 自分の心が導いてくれる。

 


 Accept it as it is.

ありのままを受け入れる。




book2
The Alchemist [Kindle版]